Précédemment dans Lost :
Mon Dieu.
Ce n'est pas ta faute si elle est morte. C'est la mienne.
Je l'ai convaincue de rester, car je ne voulais pas être seul.
Tu peux être de retour au Temple avant la tombée de la nuit.
Je suis désolé que tu aies dû me voir dans cet état.
Bonjour, Richard.
- Vous ? - Moi.
Je suis très déçu. Par vous tous.
Que faisiez-vous en Australie ? Affaires ou plaisir ?
- J'ai fait un bout de brousse. - Bienvenue à Los Angeles.
- Au revoir, papa. - Au revoir, ma chérie.
Oh non.
John ?
- Ça va ? - Oui, ça va.
Allez. Rentrons.
Ça prendra combien de temps ?
Le mariage est en octobre.
Bon, je vous rappellerai.
J'en ai marre des traiteurs,
des chanteurs et de choisir du tissu pour des chaises.
Et si on invitait juste mes parents et ton père,
pour un mariage à Las Vegas ?
Non, tu mérites mieux que ça.
On y arrivera, j'en suis sûr.
J'aime...
- celui-là. - Celui-là ?
- Non, celui-là. - Tu es vraiment adorable.
Je sais.
Comment était la conférence ?
Ennuyeuse.
Qui est le Dr Jack Shephard ?
Je l'ai rencontré au bureau des bagages perdus.
- Il avait perdu quelque chose. - Il est neurochirurgien ?
Oui, très sympa. Il m'a proposé une consultation gratuite.
Tu devrais l'appeler.
- C'était juste par politesse. - Et alors ?
Enfin...
quelles sont les chances que tu tombes sur un neurochirurgien ?
Qui sait ? Ce n'est peut-être pas un hasard.
Peut-être pas.
Bien, Richard.
On va discuter.
Bonjour, colonel.
Vous avez bronzé en Australie.
- On vous a manqué ? - Bien sûr, Randy.
Comment s'est passée la conférence ?
Pas mal. Je n'ai pas appris grand-chose.
J'ai pris quelques contacts.
Vraiment ? C'est intéressant.
Ken Fisher nous a informés que vous aviez annulé votre déjeuner.
Je ne me sentais pas très bien.
- Le décalage horaire. - Vraiment ?
Selon les organisateurs du séminaire, vous n'avez même pas pris votre badge.
J'ai posé des questions et il semblerait que vous n'ayez assisté à rien.
Étant donné que la compagnie a payé votre voyage à Sydney,
- où étiez-vous ? - Je suis vraiment désolé.
Pourquoi ne pas le compter comme des congés ?
Je croyais que vous vouliez vos vacances en octobre,
- pour votre mariage. - Je vous en prie.
Je sais que je n'aurais pas dû mentir. Là où j'étais...
C'est privé. Je ne souhaite pas en parler.
Très bien, John.
Vous êtes viré.
Soif ?
Désolé de vous avoir frappé et traîné depuis la plage.
- Il fallait que j'agisse. - Que voulez-vous ?
Ce que j'ai toujours voulu. Que vous veniez avec moi.
Pourquoi ressemblez-vous à Locke ?
Pour pouvoir me rapprocher de Jacob. John est un candidat.
- Tout du moins, il l'était. - Que voulez-vous dire ?
Que voulez-vous dire par "candidat" ?
- Jacob ne vous a rien expliqué ? - Expliqué quoi ?
Je suis désolé.
Vous avez toujours fait ce qu'il vous demandait
sans qu'il vous dise pourquoi ?
Je ne vous aurais pas fait ça. Je ne vous aurais pas laissé dans le noir.
- Qu'auriez-vous fait ? - Je vous aurais traité avec respect.
Venez avec moi. Je promets de tout vous expliquer.
- Non. - Êtes-vous vraiment sûr, Richard ?
On a rarement une deuxième chance.
Je n'irai nulle part avec vous.
Très bien.
Quoi ?
On se reverra, Richard. Plus tôt que vous ne le pensez.
Je vous dérange ?
Dites-moi ce qui leur est arrivé ?
Très bien. Il est fort possible que vous ne me croyiez pas.
On verra.
John Locke les a tués.
- Tout seul ? - Oui.
Il s'est transformé en fumée noire et les a tués sous mes yeux.
La fumée a-t-elle aussi tué Jacob ?
- Oui. - Alors, où est son corps ?
Locke l'a poussé dans le feu et il a été incinéré.
Savez-vous pourquoi Locke a traîné Richard dans la jungle ?
Il recrute.
Bonjour, James.
Je te croyais mort.
Je le suis.
À la santé des morts.
Tu prends ça plutôt bien.
- Je prends quoi plutôt bien ? - Le fait que je sois là.
Je me moque que tu sois mort, que tu voyages dans le temps
ou que tu sois le Fantôme des Noëls passés.
Je ne m'intéresse qu'au whisky.
Alors, je trinque. Sors de ma maison.
Ce n'est pas ta maison.
Bien sûr que si.
Non. Tu y as vécu, mais elle n'était pas à toi.
Qui es-tu ? Tu n'es certainement pas John Locke.
- Pourquoi tu dis ça ? - Locke avait peur.
Même quand il prétendait le contraire.
Mais toi...
tu n'as pas peur.
Et si je te disais que je pouvais répondre
à la question la plus importante au monde ?
De quelle question s'agit-il ?
Pourquoi es-tu sur cette île ?
Je suis sur cette île parce que mon avion s'est écrasé,
mon canot a explosé
et l'hélico dans lequel j'étais avait pris trop de passagers.
Ce n'est pas la raison.
Viens avec moi...
et je te le prouverai.
Alors, il vaudrait mieux que je m'habille.
Bon, très bien.
Allez.
Bon sang !
Hé, arrêtez.
- Que faites-vous ? - Ce que je fais ?
Et vous, vous faites quoi ?
Vous savez vous garer ? Vous êtes presque sur ma place.
- Désolé. - Oui.
Il y a une place pour handicapés là.
D'accord, mais je ne suis pas obligé de m'y mettre.
Je peux me garer où je veux. Vous devez être entre les lignes.
Je suis désolé. Ils devaient me réserver une place.
C'est pour ça que je me suis mis là.
Je ne vous ai encore jamais vu. Vous travaillez là ?
En fait, c'est mon entreprise.
Hugo Reyes.
John Locke.
- Qu'est-ce que vous faites, ici ? - Rien.
- Je viens d'être viré. - Par qui ?
Il s'appelle Randy.
Randy Nations ?
- Oui. - C'est un vrai connard.
- Vous voulez que je lui parle ? - Non, c'est gentil.
Écoutez, John,
j'ai aussi une société d'intérim. Appelez ce numéro
et dites qu'Hugo veut qu'ils vous trouvent un boulot rapidos.
Ne vous laissez pas abattre. Tout va s'arranger.
Il commence à être à point.
- Où sont-ils tous ? - Ils sont partis.
Ils ont dit qu'ils allaient au Temple.
C'est l'endroit le plus sûr de l'île.
- Nous devrions y aller aussi. - Ça va ?
Oui.
- Allez, allons-y. - Pourquoi irais-je avec vous ?
Parce que vous voulez trouver Jin.
Que savez-vous de mon mari ?
Je sais que s'il est sur l'île et s'il est vivant, il est forcément au Temple.
Allons-y.
Et John ?
Nous devons l'enterrer.
Que faisais-tu seul dans la maison ?
- Je buvais. - Où sont tes amis ?
- Dans un Temple, quelque part. - Pourquoi n'es-tu pas avec eux ?
Et si on arrêtait de parler ?
Pas de problème.
C'est qui, lui ?
- Tu le vois ? - Le gamin ? Oui, je le vois.
Vous connaissez les règles. Vous ne pouvez pas le tuer.
Ne me dis pas ce que je ne peux pas faire.
Locke !
Qui que tu sois, je te donne 20 secondes et je me tire de là.
- Où est-il ? - Qu'est-ce que vous faites là ?
- Où est-il ? - Locke ?
Il est parti à la poursuite d'un gamin.
- Nous devons partir. - Partir où ?
- Au Temple. Allons-y. - C'est bon,
je connais et je préfère rester avec Locke.
- Ce n'est pas John Locke. - Je sais.
- Pourquoi rester avec lui ? - Parce qu'il a des réponses.
Il sait pourquoi je suis sur l'île. À moins que vous ne vouliez me le dire.
Ne soyez pas naïf. Il ne dira rien. Il vous tuera.
Il aurait déjà pu le faire une douzaine de fois.
Vous ignorez à qui vous avez affaire. Il ne vous veut pas seulement mort.
Il veut tout le monde mort, tous vos amis. Il ne s'arrêtera...
- À qui parlais-tu ? - Personne.
- Tu as rattrapé le gamin ? - Quel gamin ?
Je vois.
- On y va ? - Oui, James.
Allons-y.
À quel animal vous comparez-vous ?
- Pardon ? - À quel animal vous comparez-vous ?
- Je ne vois pas le rapport... - Dites ce qui vous vient à l'esprit.
Vous voyez-vous comme quelqu'un de sociable ?
Puis-je parler à votre responsable ?
Bien sûr. Je vais la chercher.
- Bonjour, M. Locke ? - Oui.
Rose Nadler, responsable du service.
Que puis-je faire pour vous ?
Vous pouvez m'épargner les questions du genre à quel animal je ressemble
- et me trouver un travail. - Absolument.
Quel type de poste recherchez-vous ?
Je vois que vous avez une place de coordinateur de chantier.
De chantier de construction. Je ne suis pas sûre que cela corresponde.
- Si c'est une question d'expérience... - Ce n'est pas une question d'expérience.
M. Reyes m'a dit
que vous pourriez m'aider.
M. Reyes est mon patron. S'il vous a dit ça,
c'est ce que je ferai. Si vous voulez travailler sur un chantier, parfait.
- Merci. - Je n'ai pas terminé.
Vous vous rendrez là-bas demain
et après-demain, vous reviendrez me voir.
M. Locke, essayons d'être réalistes.
Que savez-vous du réalisme ?
J'ai un cancer. Je suis incurable.
Je suis désolé.
Quand les médecins me l'ont dit, j'ai eu du mal à l'accepter.
Mais j'ai fini par sortir du déni
pour continuer de vivre jusqu'au bout.
Alors... et si on vous trouvait un travail que vous pouvez faire ?
- Tu lis ? - Pardon ?
- Tu lis des livres ? - Comme tout le monde.
Mon préféré est de Steinbeck : Des Souris et des hommes.
- Tu connais ? - Non. C'est après mon époque.
Ça raconte l'histoire de deux types, George et Lennie.
Lennie est un peu déficient, ce qui cause des problèmes à George.
Alors George l'emmène dans la forêt, lui montre des paysages
et lui fait imaginer la maison où ils vivront un jour.
Et il lui tire une balle dans la nuque.
Ça ne finit pas très bien.
Non.
Qu'as-tu en tête ?
Qu'arriverait-il si je te tirais une balle dans la tête ?
Nous allons voir.
Qu'est-ce que tu es ?
Je suis piégé.
Je suis piégé depuis si longtemps
que je ne me souviens plus de ce qu'est la liberté.
Tu peux sans doute le comprendre.
Avant d'être piégé, j'étais un homme, comme toi.
J'ai du mal à le croire.
Crois ce que tu veux. C'est la vérité.
Je sais ce qu'est la joie, la douleur, la colère, la peur
et la trahison.
Je sais ce qu'est la perte d'un être cher.
Si tu veux me tuer, tue-moi. Mais tu es si près du but, James.
Ce serait vraiment dommage de faire machine arrière.
Pourquoi l'avoir amené à la statue ?
Parce que les gens là-bas devaient voir le visage de leur ennemi.
Qu'est-ce qui l'empêche de changer de visage ?
Il ne peut plus.
Il est coincé comme ça.
Quelqu'un veut dire quelque chose ?
Personne ne le connaissait ?
Je le connaissais.
John Locke était...
un croyant. Il avait la foi.
Il était...
un bien meilleur homme
que je ne le serai jamais.
Je regrette de l'avoir assassiné.
C'est l'enterrement le plus bizarre auquel j'aie assisté.
Bureau du Dr Shephard.
Allô ? Que puis-je faire pour vous ?
Rien. Rien du tout.
- C'était qui au téléphone ? - Personne.
"Personne" ? Je t'ai entendu parler au téléphone.
J'appelais le Dr Shephard.
C'est bien. Quand vas-tu le voir ?
Je ne vais pas le voir.
Je ne comprends pas.
- Pourquoi... - J'ai été renvoyé, Helen.
J'arrive !
Livraison pour Oceanic.
Votre valise qui avait été perdue.
Signez ici.
- Merci. - Super. Merci.
Bien, John.
Raconte-moi.
Pourquoi t'ont-ils renvoyé ?
J'ai menti à Randy. Je ne suis pas allé à la conférence.
Quoi ?
Ouvre la valise.
C'est pour quoi, ça ?
- Mon bout de brousse. - Ton quoi ?
Mon bout de brousse.
Une aventure dans l'Outback. L'homme face à la nature.
Mais ils n'ont pas voulu me prendre.
Et moi, je hurlais
qu'ils ne pouvaient pas me dire ce que je ne pouvais pas faire.
Mais ils avaient raison.
J'en ai marre d'imaginer ma vie hors de ce fauteuil
et comment ce serait
de marcher jusqu'à l'autel avec toi. Parce que c'est impossible.
Si tu veux que je voie d'autres médecins,
que j'aie d'autres consultations ou que je quitte ce fauteuil,
je ne t'en veux pas.
Mais il ne faut pas que tu passes ta vie à attendre un miracle,
parce que ça n'existe pas.
Il y a des miracles, John.
Et la seule chose...
que j'attendais vraiment...
c'était toi.
Jolie vue. Et maintenant ?
On descend.
Où ça ?
En bas.
Tu es déjà mort.
Donc pour toi, ça ne représente pas grand-chose.
Si tu attends que je descende en premier, tu es complètement fêlé.
Pas de problème. Je descends en premier.
Tu viens, James ?
James !
Locke !
Bascule, je te rattrape.
Vas-y. Je t'attrape !
Allez !
C'est quoi, cet endroit ?
- C'était quoi, l'intérêt ? - Me faire plaisir.
C'est ce que tu voulais me montrer ?
Un trou dans une falaise avec des cailloux sur une balance.
C'est pour ça que je suis là ?
C'est pour ça que tu es là.
Vous êtes tous là pour ça.
Allez, foncez. Allez-y. Jusqu'au bout.
Sans tricher. Allez-y. Allez, jusqu'au bout.
Vous pouvez l'avoir. Vous pouvez l'avoir. Allez-y.
Allez-y. N'hésitez pas. Foncez.
C'est bien. Bravo.
Bien.
Ouvrez vos livres au chapitre quatre.
Aujourd'hui, nous allons parler de l'appareil reproducteur.
Savez-vous où... Tu peux me dire où se trouve la salle des professeurs.
- Oui. C'est par là. - Merci.
Je sais que je vais me répéter,
mais combien de fois faut-il le dire ?
Celui qui finit le café
retire le filtre et le jette à la poubelle.
N'ayez crainte. Je vais en refaire.
En fait, j'espérais de l'Earl Grey.
Du thé ? Voilà une vraie boisson de gentleman.
Nous n'avons pas été présentés. Ben Linus, histoire de l'Europe.
- John Locke, remplaçant. - Bienvenue.
- Qui a écrit tout ça ? - Il s'appelait Jacob.
"S'appelait" ?
Il est mort hier.
- Ça n'a pas l'air de t'attrister. - Non.
- Pourquoi tous les noms sont-ils barrés ? - Ils ne sont pas tous barrés.
"Shephard."
Jack Shephard ?
Il n'est pas le seul.
"Reyes." C'est Hugo, non ?
- C'est pour quoi le "huit" ? - Jacob aimait beaucoup les nombres.
"Seize, Jarrah."
"Quarante-deux, Kwon." J'ignore si c'est Sun ou Jin.
Regarde.
"Quatre, Locke."
On le connaît bien.
Et pour finir,
numéro 15, Ford.
- C'est toi. - Pourquoi écrire mon nom ?
- Je ne l'ai jamais vu. - Je suis sûr que si.
À un moment de ta vie, probablement quand tu étais petit,
triste et vulnérable, il est venu te voir.
Il t'a manipulé comme une marionnette.
Au bout du compte, les choix que tu pensais avoir faits
n'en étaient pas vraiment.
Il t'orientait.
Il t'orientait
vers l'île.
- Pourquoi aurait-il fait ça ? - Parce que tu es un candidat.
Un candidat pour quoi ?
Il se croyait le protecteur de cet endroit.
Et tu as été élu
- pour reprendre le flambeau. - Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que tu as trois solutions.
Tu peux ne rien faire
et voir comment tout ceci évolue.
Et peut-être que ton nom
finira par être rayé.
Tu peux aussi accepter la tâche,
devenir le nouveau Jacob et protéger l'île.
- La protéger de quoi ? - De rien.
C'est ça, le plus drôle.
C'est juste une île.
Et elle n'a besoin ni de Jacob, ni de toi,
ni de quiconque à qui il a gâché la vie.
Tu as parlé de trois solutions.
La troisième est que nous partions,
quittions cette satanée île, pour de bon.
Et comment on s'y prend ?
Ensemble.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Tu es prêt à rentrer chez toi ?
Ça oui.